Libertarianizm Decentralizacja Kaszubi walczą o to, by poprawnie zapisywać nazwy ich...

Kaszubi walczą o to, by poprawnie zapisywać nazwy ich miejscowości na tablicach dwujęzycznych

-

- Advertisment -

Kaszubi mają prawo do stawiania dwujęzycznych tablic w swojej ojczyźnie, która obecnie w całości znajduje się w Polsce. Niestety, choć na pierwszy rzut oka państwo respektuje to prawo, to w rzeczywistości urzędnicy bardzo często wydają zgody na nazwy, które są jedynie stylizowane na kaszubszczyznę, zawierają błędy lub nie pokrywają się z historycznymi nazwami kaszubskich miejscowości.

Kaszubi to niewielki naród zamieszkujący Pomorze – w większości wywodzą się ze słowiańskiego plemienia Pomorzan, a po części również od polskich, niemieckich, czy niderlandzkich osadników, którzy w przeszłości przybywali na tereny dzisiejszej północnej Polski. Posiadają kilkusetletnią historię własnej państwowości – obecnie jednak są obywatelami Rzeczypospolitej, na terenie której znajduje się ich ojczyzna.

Nie ma żadnej kaszubskiej organizacji lub partii politycznej, która dążyłaby do separatyzmu. Pomorscy autochtoni chcą jedynie móc korzystać ze swoich praw. Jednym z nich jest możliwość umieszczania dwujęzycznych tablic przy wjazdach do kaszubskich miejscowości. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że państwowy lewiatan respektuje to prawo. Gdy jednak sprawę bada się dogłębniej, to okazuje się, że urzędnicy wybierają drogę po najmniejszej linii oporu.

W nazwach miejscowości roi się od błędów

Wszędzie tam, gdzie samorząd jest zbudowany w taki sposób, że urzędnik stoi wyżej niż obywatel, a machina urzędnicza jest rozrośnięta do gargantuicznych rozmiarów, pojawiają się błędy – w tym przypadku mowa między innymi o błędach… ortograficznych. Dlaczego tak się dzieje? Po pierwsze: urzędnik wydający zgody i podpisujący jedynie papiery to nie to samo co ekspert, po drugie: rozrost kasty urzędniczej wpływa na rozmycie poczucia odpowiedzialności za daną sprawę, a przez to obniża poziom zaangażowania w nią.

Tak jest w przypadku wielu nazw kaszubskich miejscowości. Na dwujęzycznych tablicach roi się od błędów. Czasami są to błędy ortograficzne, czasami zamiast kaszubskiej nazwy wpisana jest polska nazwa stylizowana na kaszubszczyznę, czasami zobaczyć można znaki diakrytyczne, które nie występują w języku kaszubskim.

Jak zwykle w takich przypadkach – tam, gdzie państwo robi błędy, tam naprawia je prywatna inicjatywa.

Charwatnik – Kaszubi walczą o to, by poprawnie zapisywać nazwy ich miejscowości

Charwatnik to oddolna, kaszubska inicjatywa typu watchdog, dążąca do partycypacji obywatelskiej Kaszubów oraz wypracowania inkluzywnych mechanizmów monitorujących działania i wydatkowanie środków publicznych na budowanie kaszubskiej tożsamości. Pierwszy projekt organizacji dotyczy właśnie dwujęzycznych tablic.

Na niedawno powstałym profilu FB Charwatnika pojawił się wpis dot. akcji:

„Rozpoczynamy akcję „Mòje Stronë 2021”, w ramach której będziemy zbierać zdjęcia dwujęzycznych tablic z nazwami miejscowości z Kaszub.

Na początek trochę faktów. Stan na maj 2021:- pierwsze polsko-kaszubskie tablice ustawiła gmina Stężyca (2007 rok), a ostatnie jak do tej pory: miasto Puck (2020);- podwójne nazewnictwo, polsko-kaszubskie, przyjęto w przypadku 828 miejscowości, części miejscowości, kolonii, przysiółków, czy osad leśnych;

– swoją kaszubskość w publicznej przestrzeni deklaruje w ten sposób 28 gmin z 7 powiatów: bytowskiego, chojnickiego, kartuskiego, kościerskiego, lęborskiego, puckiego i wejherowskiego;

– do tej pory państwowe organy decyzyjne odrzuciły 484 nazwy miejscowe – co szczególnie widoczne jest w przypadku nazw dzielnic miast i co może być odczuwalne w przyszłości, gdy np. będziemy się starać o wprowadzenie kaszubskich nazw na stacjach kolejowych…

– nie przyjęto też ani jednej nazwy fizjograficznej, z niezliczonej liczby zgłaszanych przez samorządy propozycji nazw jezior, rzek, czy rezerwatów…

– niestety, niemal we wszystkich gminach można znaleźć tablice zawierające błędy ortograficzne, co przy edukacyjnej funkcji, którą spełniają tablice, nie powinno mieć miejsca…

Ile jest takich tablic? Nikt dotychczas tego nie policzył. Akcja „Mòje Stronë 2021” jest pierwszą inicjatywą, która może to ustalić. I której efektem będzie wpływanie na samorządowców, by tablice zawierające błędy ortograficzne w języku kaszubskim zostały niezwłocznie wymienione. I liczę tu na pomoc każdej osoby, której przyszłość kaszubszczyzny nie jest obojętna.Chcesz pomóc? Dołącz do grupy Mòje stronë 2021 – Moje strony 2021

Miejmy nadzieję, że projekt zakończy się sukcesem i prywatnej inicjatywie uda się poprawić pracę spartaczoną przez państwo.

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Przeczytaj też!

18. sierpnia – Święto Flagi Kaszubskiej (Swiãto Kaszëbsczi Fanë). Geneza święta i znaczenie barw kaszubskich

18. sierpnia na Pomorzu obchodzone jest Święto Flagi Kaszubskiej (Swiãto Kaszëbsczi Fanë). Tego dnia Kaszubi wywieszają w...

Leczenie bogatych kosztuje więcej? Kaczyński zapowiada „sprawiedliwe” składki

Jarosław Kaczyński zapowiedział w Rypinie, że bogaci będą płacić "sprawiedliwe" składki na ochronę zdrowia. "Sprawiedliwe" oznacza w...

624 lata temu zawarto Unię Kalmarską. Kaszubski władca objął panowaniem Skandynawię. Uczniowie na Pomorzu się o tym nie dowiedzą

Dzisiejsza data, rocznica zawarcia Unii Kalmarskiej, to doskonała okazja do zastanowienia się nad sensem scentralizowanego programu nauczania....

Demokracja bezpośrednia. Szwajcarzy odbiorą rządowi prawo stosowania lockdownu?

Szwajcaria (Konfederacja Szwajcarska) jest jednym z najbardziej wolnościowych państw na świecie. Ogromna autonomia regionów, poszanowanie dla wolności...
- Advertisement -

PiS jeszcze bardziej ograniczy dostęp do broni. Wbrew UE, która proponuje bardziej liberalne podejście

„Uwaga, musimy działać. Rząd zamierza jeszcze bardziej ograniczyć Polakom, już i tak restrykcyjny, dostęp do broni palnej!”...

Wolne Prusy? Separatystyczne marzenia w obwodzie kaliningradzkim

4 lata minęły odkąd FSB (Federalna Służba Bezpieczeństwa) aresztowała w Kaliningradzie cztery osoby i oskarżyła o separatyzm,...

Przeczytaj koniecznie!

- Advertisement -

Zanim wyjdziesz ze strony...
Polecane dla Ciebie